Bolaño | a cura di Federica Arnoldi
Descrizione
Un fine settimana tra le pagine dello scrittore cileno, la cui opera, ampia e stratificata, è ricca di passaggi segreti: temi, figure e personaggi si rincorrono, escono da un libro per entrare in un altro, attraversano continenti e travalicano epoche.
Dalla poesia alla narrativa, tenendo in considerazione anche le interviste e gli interventi critici dell’autore, il racconto a più tappe, attraverso le opere principali, di una traiettoria letteraria oramai diventata di culto.
Si leggeranno estratti in versione originale, ma non è necessaria la conoscenza dello spagnolo, perché si fornirà sempre la traduzione in italiano. Il corso, infatti, è anche pensato per chi vuole esplorare la ricchezza lessicale di una lingua che, dal Messico alle coste della Spagna, è costituita da innumerevoli varietà e sfaccettature: lo faremo attraverso le voci dei personaggi di Roberto Bolaño.
Bibliografia / suggerimenti di lettura
- I cani romantici [Los perros románticos, 1993 e 2000], Roma, SUR , 2018, trad. Ilide Carmignani
- Stella distante [Estrella distante, 1996], Milano, Adelphi, 2012, trad. Ilide Carmignani
- Chiamate telefoniche [Llamadas telefónicas, 1997], Milano, Adelphi, 2012, trad. Barbara Bertoni
- I detective selvaggi [Los detectives salvajes, 1998], Milano, Adelphi, 2014, trad. Ilide Carmignani
- Amuleto [Amuleto, 1999], Milano, Adelphi, 2010, trad. Ilide Carmignani
- Notturno cileno [Nocturno de Chile, 2000], Milano, Adelphi, 2016, trad. Ilide Carmignani
- Puttane assassine [Putas asesinas, 2001], Milano, Adelphi, 2020, trad. Ilide Carmignani
- 2666 [2004], Milano, Adelphi, 2009, trad. Ilide Carmignani
- Lo spirito della fantascienza [El espíritu de la ciencia-ficción, 2016], Milano, Adelphi, 2018, trad. Ilide Carmignani
La nostra libreria partner
Bolaño
- In presenza e online il 17 settembre 2022 dalle 14.30 alle 17.30 e domenica 18 settembre dalle 10 alle 13
- Contributo iscrizione € 120,00
- Riservato ai soci Arci
PER ISCRIVERSI
1
CHECK TESSERA ARCI!
- se sei in possesso della tessera ARCI 2022-2023 (01/10/2022-30/9/23) procedi al punto 2!
- se non hai la tessera no problem, puoi sottoscriverla con la preiscrizione dal pulsante rosso qui accanto (o qui sotto se sei su smartphone) e scaricare l'app di Arci Torino
- Non ti preoccupare, procederemo noi con la tua iscrizione e potrai versare il contributo a mezzo bonifico o satispay
2
CONTRIBUTO
Puoi procedere al versamento del contributo per il corso (più eventuale quota associativa ARCI di €12 se stai sottoscrivendo la tessera ora) con la modalità indicata qui sotto.
SATISPAY
Puoi procedere al versamento del contributo per il corso (più eventuale quota associativa ARCI di €12 se stai sottoscrivendo la tessera ora) attraverso satispay.
BONIFICO su C/C intestato BABELICA APS – IBAN IT25Q0301503200000003563006
3
FINALIZZAZIONE ISCRIZIONE
Compila il modulo di iscrizione cliccando sul pulsante qui di seguito
4
REGISTRAZIONE ALLA SEZIONE CORSI
Una volta completati i passaggi precedenti, dopo la verifica del pagamento:
FEDERICA ARNOLDI
Ha un dottorato di ricerca in letteratura ispanoamericana, conseguito nel 2012 presso l’Università degli Studi di Bergamo con una tesi sull’opera di Álvaro Cepeda Samudio e di Marvel Moreno, entrambi autori della costa caraibica colombiana. Ha insegnato lingua e cultura italiana per stranieri all’Università degli Studi di Brescia, al conservatorio di Musica di Brescia e presso il Centro di Italiano per Stranieri dell’Università degli Studi di Bergamo, per il quale è anche autrice di materiale didattico. Ha insegnato spagnolo nella scuola secondaria statale. Insegna italiano e italiano per stranieri presso l’International School of Bergamo. È stata redattrice della rivista Nuova Prosa, per la quale ha tradotto testi (narrativa e saggistica) dallo spagnolo e dall’inglese. Per la stessa ha curato il numero doppio Periplo colombiano. Arte, musica e narrativa per il nuovo millennio. Recensisce narrativa ispanoamericana per Doppiozero, per la quale si occupa, insieme a Luigi Grazioli, della selezione e dell’editing di saggi sulla narrativa straniera. Ha scritto per L’indice e per le riviste digitali La Balena Bianca e Crapula Club.
Collabora con la casa editrice Arcoiris (Salerno), per la quale ha curato, con Livio Santoro, per la collana Gli eccentrici diretta da Loris Tassi, il libro Le dimensioni della gabbia, una raccolta di racconti brevi e brevissimi dell’autore messicano René Avilés Fabila. Per la collana Starter di Doppiozero ha pubblicato il saggio Roberto Bolaño, una guida all’opera dell’autore cileno. Con Anna Di Gioia, Luca Mignola e Alfredo Zucchi, cura Ostranenie, lo spazio di approfondimento sulla letteratura straniera nel sito di Wojtek Edizioni (Pomigliano d’Arco).
