CORSO BABELICA

Perle, petali, cicatrici e addii

La forma breve in America Latina: racconto, nouvelle e crónica

NB: i corsi sono riservati allə sociə ARCI

Un percorso in quattro tappe nelle lettere ispanoamericane (Argentina, Uruguay, Cile, Messico) attraverso una selezione di testi di quattro autori che si sono confrontati con la forma breve, lasciando il segno indelebile delle loro poetiche e dei loro universi narrativi, ciascuno con il proprio modo di intendere la necessità del fantasticare. Un itinerario guidato nella ricca tradizione latinoamericana del racconto, dagli slanci di rinnovamento di Julio Cortázar, alle nouvelles di Juan Carlos Onetti, che gravitano intorno a punti ciechi e lacune; dall’intersecarsi di finzione, Storia e cultura popolare nella scrittura di Pedro Lemebel, alle pagine di Guadalupe Nettel, in cui il corpo e l’anomalia patologica sono elementi ricorsivi del testo letterario inteso come congegno il cui innesco è l’enigma intorno a personaggi ellittici e irriducibili.

Julio Cortázar, Tutti i fuochi il fuoco, trad. Ernesto Franco e Flaviarosa Nicoletti Rossini, Einaudi.
Juan Carlos Onetti, Gli addii, trad. Dario Puccini, SUR e Triste come lei, trad. Angelo Morino, SUR.
Pedro Lemebel, Irraccontabili, trad. Silvia Falorni, Edicola Ediciones e Di perle e cicatrici, trad. Silvia Falorni, Edicola Ediciones.
Guadalupe Nettel, Bestiario sentimentale, trad. Federica Niola, La Nuova Frontiera e Petali e altri racconti scomodi, trad. Federica Niola, La Nuova Frontiera.

Federica Arnoldi

Ha un dottorato di ricerca in letteratura ispanoamericana, conseguito nel 2012 presso l’Università degli Studi di Bergamo con una tesi sull’opera di Álvaro Cepeda Samudio e di Marvel Moreno, entrambi autori della costa caraibica colombiana. Ha insegnato lingua e cultura italiana per stranieri all’Università degli Studi di Brescia, al conservatorio di Musica di Brescia e presso il Centro di Italiano per Stranieri dell’Università degli Studi di Bergamo, per il quale è anche autrice di materiale didattico. Ha insegnato spagnolo nella scuola secondaria statale. Insegna italiano e italiano per stranieri presso l’International School of Bergamo. È stata redattrice della rivista Nuova Prosa, per la quale ha tradotto testi (narrativa e saggistica) dallo spagnolo e dall’inglese. Per la stessa ha curato il numero doppio Periplo colombiano. Arte, musica e narrativa per il nuovo millennio. Recensisce narrativa ispanoamericana per Doppiozero, per la quale si occupa, insieme a Luigi Grazioli, della selezione e dell’editing di saggi sulla narrativa straniera. Ha scritto per L’indice e per le riviste digitali La Balena Bianca e Crapula Club. Collabora con la casa editrice Arcoiris (Salerno), per la quale ha curato, con Livio Santoro, per la collana Gli eccentrici diretta da Loris Tassi, il libro Le dimensioni della gabbia, una raccolta di racconti brevi e brevissimi dell’autore messicano René Avilés Fabila. Per la collana Starter di Doppiozero ha pubblicato il saggio Roberto Bolaño, una guida all’opera dell’autore cileno. Con Anna Di Gioia, Luca Mignola e Alfredo Zucchi, cura Ostranenie, lo spazio di approfondimento sulla letteratura straniera nel sito di Wojtek Edizioni (Pomigliano d’Arco).

Tariffe agevolate

Studenti di scuole e università

Possono iscriversi con un contributo pari al 40% del costo totale, ovvero con uno sconto del 60% (è comunque richiesta la tessera ARCI).

Persone under 35

Sei in un periodo in cui non studi e non lavori, ma vuoi partecipare? Ti puoi iscrivere con un contributo pari al 50% del costo totale, ovvero con uno sconto del 50% (è comunque richiesta la tessera ARCI).

Sei over 35 e vivi un momento complicato?

Se non puoi affrontare questa spesa ma desideri partecipare, scrivici una email a info@babelica.it e comunicaci senza timore l’autosconto che ti permette di frequentare il corso senza ansie o problemi (è comunque richiesta la tessera ARCI).

Militanza in cambio di corsi

Se nessuna di questa modalità ti aiuta a coprire il costo del corso, puoi frequentare il corso in cambio di volontariato attivo da noi o in un’associazione che condivida i nostri stessi valori. Svolgi almeno 10 ore di volontariato attivo e facci inviare una email dallə responsabile dell’associazione per frequentare gratuitamente il corso (è comunque richiesta la tessera ARCI).

Sei già attivista?

Raccontaci in quale circolo o associazione no profit militi e qual è il tuo impegno per rendere questo mondo diverso, per te uno sconto del 10% sull’iscrizione al corso (è comunque richiesta la tessera ARCI).

Procedura d'iscrizione

1) Verifica di avere la tessera ARCI attiva, se non ce l’hai ancora puoi fare la pre iscrizione ARCI.

2) Paga la quota di partecipazione indicata nel corso + l’eventuale quota di 12€ se devi fare la tessera ARCI. Puoi fare il pagamento tramite bonifico all’IBAN: IT88W0838201000000130000687 intestato Babelica APS inserendo in causale il nome del corso oppure su Satispay da qui

3) Compila il modulo d’iscrizione

4) Una volta ricevuta la conferma di iscrizione accedi o registrati in Area corsi da qui